Welcome to Celira, an AI-powered localization platform operated by DIVDOT CODE SRL (referred to as "we," "our," or "us"). These terms and conditions govern your access to and use of the Celira website and services (collectively, the "Service"). By using our Service, you agree to these Terms. Our company is located in Romania, Targu Jiu, Strada Victoriei Nr. 146, Camera 1 (CUI: 46308018). If you have any questions, please contact us at hello@celira.dev.
By using Celira, you acknowledge that the platform is intended to streamline the process of adding localization features to single-language projects. Our Service uses AI to detect and integrate translation functions into your codebase, generate JSON files, and optimize translation content for international audiences. Celira runs entirely locally on your machine, meaning that no code is transferred to or stored by us. You are responsible for ensuring that the Service is appropriately implemented and complies with your project’s requirements.
To use certain features of Celira, you may need to create an account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activities under your account. If you suspect unauthorized access to your account, contact us immediately.
We use Stripe for payment processing. By subscribing to or purchasing our services, you agree to Stripe’s payment terms. Celira is not responsible for any issues related to payment processing through third-party providers. Fees for using the Celira Service will be clearly stated on our pricing page. You agree to pay all fees and charges associated with your account in a timely manner. We reserve the right to update pricing at any time, and continued use of the Service constitutes agreement to the new prices.
All content, branding, and software related to the Celira platform, excluding the user-provided content, are the intellectual property of DIVDOT CODE SRL. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to use our software and services for your own internal business purposes. You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works from our intellectual property without our prior written consent.
Our Service is provided on an "as-is" and "as-available" basis. We do not warrant that Celira will meet your specific requirements, be error-free, or uninterrupted. We disclaim all express or implied warranties, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Under no circumstances shall Celira or DIVDOT CODE SRL be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with your use of the Service. This includes but is not limited to damages for loss of profits, data, or other intangible losses, even if we have been advised of the possibility of such damages. By using our localization tool, you acknowledge that you do so at your own risk. We are not liable for any damages to your code, business, or project that may occur as a result of using Celira, and you agree to hold us harmless from any legal claims related to the use of the Service.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Celira, DIVDOT CODE SRL, its affiliates, officers, directors, and employees from any claims, liabilities, damages, or expenses (including legal fees) arising out of your use of the Service, your violation of these Terms, or your violation of any third-party rights.
You are solely responsible for the content, code, and data processed by the Celira Service. You agree not to use the Service for any unlawful activities or in a way that may harm others. Additionally, you must ensure compliance with all applicable laws, including local, state, national, and international regulations regarding data protection and intellectual property.
Our Privacy Policy governs how we collect, store, and use your data. By using our Service, you agree to our Privacy Policy. We take your privacy seriously, and we ensure that no part of your project code is transferred to or accessed by us. We only process publicly visible data needed for generating translations.
We reserve the right to modify these Terms at any time. When we make changes, we will update the "Last Updated" date at the beginning of these Terms. You are responsible for regularly reviewing these Terms. Continued use of the Service after any changes constitutes your acceptance of the modified Terms.
We reserve the right to suspend or terminate your account or access to our Service at any time for any reason, including but not limited to breach of these Terms. Upon termination, you must cease all use of the Service, and any outstanding fees will become immediately due.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Romania. Any disputes arising out of or in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Romanian courts.
If you have any questions or concerns about these Terms, please contact us at hello@celira.dev or by mail at DIVDOT CODE SRL, Targu Jiu, Strada Victoriei Nr. 146, Camera 1, Romania.