Celira

1. Introduction

At Celira, operated by DIVDOT CODE SRL (referred to as "we," "our," or "us"), we are committed to protecting your privacy and ensuring the security of your personal data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR). This Privacy Policy outlines how we collect, use, store, and protect your personal information. Our company is based in Romania, Targu Jiu, Strada Victoriei Nr. 146, Camera 1 (CUI: 46308018). If you have any questions, please contact us at hello@celira.dev.

2. Data We Collect

We collect and process the following personal data:

Email addresses: Collected when you sign up for our services, request a demo, or subscribe to our newsletter.
Payment information: Collected and processed by Stripe, our third-party payment provider. We do not store your payment details.
Usage data: Collected via cookies and tracking tools like Google Analytics, Klaviyo, and Hotjar for analyzing user interactions and improving our services.

We do not collect any sensitive personal data or any information from your project code, as all localization processes are conducted locally on your machine.

3. Purpose of Data Collection

We collect and process your personal data for the following purposes:

To provide you with our localization services.
To communicate with you regarding updates, new features, or support requests.
To process payments and manage billing through Stripe.
To analyze user behavior and improve our website using Google Analytics, Klaviyo, and Hotjar.
To comply with legal obligations.

4. Legal Basis for Processing

We process your personal data based on the following legal grounds:

Consent: For marketing communications and analytics, with your consent.
Performance of a Contract: Necessary for providing our services to you.
Legitimate Interests: To improve our website and services.

5. Data Sharing and Third-Party Services

We do not share your personal data with third parties except in the following cases:

Payment Processing: We use Stripe to process payments, and your payment information is shared with them for transaction purposes.
Analytics: We use Google Analytics, Klaviyo, and Hotjar to analyze website usage and improve performance. These tools may collect anonymized data such as your IP address and user behavior.
Legal Compliance: We may disclose your personal data if required by law.

6. Data Security

We implement industry-standard security measures to protect your data. However, no method of data transmission over the internet is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.

7. Data Retention

We retain your personal data only as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy. This may include retaining data for as long as your account is active or to comply with legal obligations.

8. Your Rights Under GDPR

As an EU user, you have the following rights:

Right of access: Request a copy of your personal data.
Right of rectification: Correct inaccurate personal data.
Right to erasure: Request deletion of your data under certain conditions.
Right to object: Object to processing of your data for marketing purposes.
Right to restrict processing: Limit the processing of your personal data.
Right to data portability: Receive your personal data in a portable format.

To exercise any of these rights, contact us at hello@celira.dev.

9. International Data Transfers

Your personal data may be transferred and processed in countries outside of the European Economic Area (EEA). We ensure that appropriate safeguards are in place, such as EU-approved standard contractual clauses.

10. Use of Cookies and Tracking Technologies

We use cookies and tracking technologies like Google Analytics, Klaviyo, and Hotjar to improve our services and understand user behavior. You can manage or disable cookies through your browser settings, but disabling cookies may affect the functionality of the site.

11. Changes to this Privacy Policy

We may update this policy from time to time. We will notify users of any changes by updating the "Last Updated" date at the beginning of this policy. Continued use of the service after changes signifies your acceptance of the updated terms.

12. Contact Information

For any questions or concerns regarding this Privacy Policy, you can contact us at:

Email: hello@celira.dev

Address: DIVDOT CODE SRL, Targu Jiu, Strada Victoriei Nr. 146, Camera 1, Romania.

Privacy Policy (GDPR)